-
1 d'achar et d'autor
сущ.арго. изо всех сил, ожесточённо, остервенелоФранцузско-русский универсальный словарь > d'achar et d'autor
-
2 autor
D'autor (adv. exp.):1. 'Off one's own bat', of one's own accord.2. Travailler d'autor et d'achar: To 'graft' non-stop, to work relentlessly, without letting up. -
3 d'achar
loc. adv. прост.(d'achar [тж. d'achar et d'autor, реже d'achar et de rif])изо всех сил, отчаянно, ожесточенно, остервенелоL'ancien canonnier de la marine heureusement était un pète-sec. Il clama d'achar: - Tribord!.. Bâbord!.. Feu partout! À l'abordage! Vive la France! (A. Bruant, Les Bas-Fonds de Paris.) — Бывший канонир военного флота, к счастью, любил командовать. Он яростно завопил: - Правый борт!.. Левый борт!.. Все пушки огонь! Да здравствует Франция!
-
4 изо всех сил
part.1) gener. de toute sa force, tant que (+ pouvoir), à tour de bras, de toutes ses forces, de toutes les forces, d'achar et de rif2) colloq. tant que ça peut3) simpl. d'achar, à en faire sortir le trou du cul4) argo. d'achar et d'autor -
5 ожесточённо
ожесточённо спо́рить — discuter avec acharnement
* * *adv1) gener. au couteau, avec acharnement, d'achar et de rif, farouchement2) simpl. d'achar3) argo. d'achar et d'autor -
6 остервенело
-
7 d'auto
loc. adv.(d'auto [тж. d'autor, d'autor et d'achar, d'autor et de rif])1) прост. немедленно, тут же, сразу; и глазом не моргнувÀ son regard net, à sa façon franche de rire, on se rend compte d'autor que c'est le mec droit. (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — Когда видишь его чистый взгляд, слышишь его искренний смех, сразу же понимаешь, что это честный парень.
2) силой, насильно- Dis donc, fourline, la première fois que nous trouverons la Pégriotte, faudra l'emmener d'autor. (E. Sue, Les Mystères de Paris.) — Слушай, ты, карманница, как только мы найдем Воровку, надо будет увести ее силой.
-
8 rif
См. также в других словарях:
autor (d') — ⇒AUTOR (D ), loc. adv. Pop. D autorité, sur le champ, sans attendre. Synon. pop. d entrée, aussi sec : • 1. ... y a pas comme eux [les anarchistes] pour être possédés au premier coup dur par les bourriques et emballés d autor dans les taxis de la … Encyclopédie Universelle
autor (d') — loc. adv. Néologisme, abrègement de autorité, de sa propre initiative, sans hésiter, sans discussion. Sosthène d autor déploie ses plans GB II, 315. ‘Le môme il oserait pas me buter, là tout de go ! d’autor et plaff !’ F I, 7. Qu il… … Dictionnaire Céline
achar (d') — adv. Avec ardeur, avec acharnement. / D autor et d achar, en prenant une décision sur le champ … Dictionnaire du Français argotique et populaire
acharnement — [ aʃarnəmɑ̃ ] n. m. • 1611; de acharner ♦ Ardeur furieuse et opiniâtre dans la lutte, la poursuite, l effort. ⇒ furie, opiniâtreté. « Il faut travailler avec acharnement, sans que rien vous distraie » (A. Gide). Son acharnement à le défendre. Péj … Encyclopédie Universelle
Krishna — Este artículo se refiere al dios hindú. Si busca otros significados, vea Krishna (desambiguación). Vasudeva redirige aquí. Para consultar sobre el padre de Krisná, vea Vasudeva (padre de Krisná). Según el hinduismo, Krisná es uno de los numerosos … Wikipedia Español
Dschamalzade — Mohammad Ali Dschamālzāde, auch Dschamalsadeh, Jamalzade oder Djamalzadeh (* 13. Januar 1892 in Isfahan; † 7. November 1997 in Genf) war ein iranischer Autor und Jurist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Jamalzadeh — Mohammad Ali Dschamālzāde, auch Dschamalsadeh, Jamalzade oder Djamalzadeh (* 13. Januar 1892 in Isfahan; † 7. November 1997 in Genf) war ein iranischer Autor und Jurist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Mohammad Ali Jamalzadeh — Mohammad Ali Dschamālzāde, auch Dschamalsadeh, Jamalzade oder Djamalzadeh (* 13. Januar 1892 in Isfahan; † 7. November 1997 in Genf) war ein iranischer Autor und Jurist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Mohammad Ali Dschamalzade — Mohammad Ali Jamalzadeh, 1915 Mohammad Ali Dschamālzāde, auch Dschamalsadeh, Jamalzade oder Djamalzadeh (persisch محمدعلی جمالزاده, DMG Moḥammad ʿAlī Ǧamāl Zāde; * 13. Januar 1892 in Isfahan; † 7. November 199 … Deutsch Wikipedia
O Tempo Não Pára (canción) — «O Tempo Não Pára» Sencillo de Cazuza del álbum O Tempo Não Pára Publicación 1989 Grabación octubre de 1988 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
Alejandro Char Chaljub — Alcalde de Barranquilla 1 de e … Wikipedia Español